 |
Formation des noms de lieux-dits
C'est souvent fort simple.
Si nous avons des difficultés à comprendre ce qu'ils veulent
dire, c'est que nous ne savons plus pourquoi on les a désignés
ainsi et que notre vocabulaire a perdu les "vieux mots".
Prenons quelques exemples récents de création de noms de lieux
et qui ne figurent pas au cadastre :
La Carrière à Cadet : du nom des gens qui habitaient
dans une sorte de grotte près des carrières
Les sept peuples : endroit à la fourche de deux chemins où
avaient été plantés 7 peupliers (aujourd'hui abattus)
Les Sarcophages : lieu où l'on a mis à jour quelques
sarcophages : en réalité le Gorguet.
Le fond Barbe : du nom des gens qui habitaient là dans
une cabane : la Vallée Noë
La Cantine : probablement le lieu où mangeaient les
ouvriers qui construisaient la ligne de chemin de fer Hermes-Beaumont.
Ajoutons le Saloir, la Nouvelle France : noms que nous ne pouvons
expliquer.
Pour donner une signification à ces noms de lieux et comprendre
les modifications de l'orthographe, il faut se rappeler certaines
règles de prononciation venues du parler picard, Ully étant
considéré comme la limite sud de ce dialecte ( ?).
ch est prononcé qu : le champ de Guillaume = le camp
s est prononcé ch : ce petit ch'tiot
une souche = une chouque
les yeux chassieux = les yeux cachieux, etc.
On dit la maison à Georges et non de Georges.
Nous avons classé les noms de lieux-dits en utilisant le plan de
tous les ouvrages de toponymie.
Le premier nom est celui du cadastre actuel, le deuxième celui
mentionné au cadastre de 1840 et enfin le troisième nous donne
la première transcription au plan de la paroisse de Ully de 1712
quand ils sont différents.
Parfois, on a une origine plus ancienne.
L'évolution de certains noms est intéressante.
Avant de commencer cette énumération, rappelons l'aspect général
du territoire.
Deux plateaux, la Montagne : Montagne de Cavillon,
Montagne d'Ully, de Cousnicourt, de Laluet
La vallée avec les Marais : Marais de la Ville, Marais de
Coupin, Chantraine
Un versant N.O.S.E. vallonné appelé "les Fonds".
|
Disons tout de suite que mot montagne
(parfois encore employé) désigne la partie élevée d'un
territoire ; on le retrouve dans les communes des environs.
Il faut encore ajouter que le mot ville signifie toujours
village. On note sur un vieux terrier de 1485 "la ville d'Ully".
Un exemple très parlant ; à distinguer :
Mouchy le Châtel avec le château en haut
et Mouchy la ville le village en bas
Un groupe de quelques maisons isolées s'appelle un écart. Les
agglomérations forment un lieudit :
ex : Cousnicourt hameau, Ully village ou le village.
Le nombre des lieux-dits a un peu diminué.
A l'origine, il pourrait y avoir un nom pour une parcelle
ex : la Cafine pour une parcelle appartenant à un certain
Cafin (On a retrouvé une Perrette Coffin (?).).
Malheureusement, des noms très pittoresques ont disparu.
ex : le Beauregard au profit de noms très anonymes.
Les points cardinaux sont ajoutés à un
lieudit central : le Fond de Vangre sud, etc.
Faut-il condamner les services du cadastre ?
Il faut insister une fois encore sur l'importance de la propriété
foncière. C'est à la campagne la seule ressource, la seule
marque de la richesse.
Ce
site a été créé par Marie-Rose KOECHLIN.
Cliquez ici pour
lui écrire.